五百件古羅馬文物“孤身”來華

　　中國新聞周刊記者/倪偉

　　發于2022.8.15總第1056期《中國新聞周刊》雜志

　　503件意大利文物漂洋過海來到中國，卻沒有一名意大利人跟隨護送。在全球展覽行業，這是一件不可思議的事。

　　這些文物來自意大利全國26家博物館，其中大量文物是首次出境，包括一些極為脆弱的玻璃、青銅片和雕塑等，都有近2000多年歷史了。

　　文物運輸公司在意大利將這些文物打包裝箱，然后運輸到北京，中國國家博物館的工作人員小心翼翼地拆箱、點交、布展，整個過程都通過iPad用視頻實時展示給意方。其間，國博與26家意大利博物館還通過幾百封郵件反復溝通，完成點交和布展過程。

　　疫情之下，中意兩國之間人員交往受阻，但這次“意大利之源——古羅馬文明展”歷經2年延宕，終于在中國國家博物館開幕。這是疫情之后，國博在北京舉辦的第一個國際展覽。

　　此次展覽的主題，聚焦于公元前4世紀至1世紀，這是意大利半島逐步“羅馬化”的關鍵時間段，意大利半島在這一時期實現了政治和文化統一。

　　40G視頻與幾百封郵件

　　孩子要出遠門，媽媽能不擔心嗎？“他們一開始也希望能夠有人來的，但人員往來很難，他們也比較信任國博，就采取了視頻點交的方式。”此次展覽中方策展人、國家博物館國際與藝術展覽總監潘晴告訴《中國新聞周刊》。

　　意大利與中國兩國博物館界合作密切。過去近十年，國家博物館已經與意大利合作舉辦了七次展覽，雙方都很了解對方的能力。2018年，國博與意大利21家博物館及國內17家博物館合作，聯合舉辦了“無問西東——從絲綢之路到文藝復興”展覽，系統展示了13至16世紀中意之間的文化藝術交流狀況。2019年，“歸來——意大利返還中國流失文物展”，展出了意大利返還給中國的796件走私文物，顯示了兩國政府聯袂保護文物的成果。

　　意大利與北京有6個小時的時差，點交期間設定在每天下午3點至半夜12點，國博的工作人員與意大利同行實時協作。伴隨文物一同抵達的，還有上千頁的點交文件，記錄著每一件文物的詳細信息，包括文物特征、健康狀態、破損情況等。點交時，國博工作人員確認每一件文物開箱時的狀態，并在點交文件上更新。

　　每天有四組人員點交，文保人員和翻譯也同時在場，通過iPad用視頻讓意大利同行近距離看到每一個動作。國家博物館策展助理何書銥向《中國新聞周刊》介紹說，先給他們看箱子運到這里是什么狀態，封條是不是完好，然后撕開封條，取螺絲釘，打開箱子，查看每件文物運輸后的狀態，一件件取出來放在桌子上，檢查有沒有新的傷痕，有沒有破碎。

　　視頻點交比現場點交至少多花20%時間，一共錄了超過40G的視頻文件。當文物狀況與點交文件出現不一致，他們會停下來，拍照片發送郵件請意方確認，“一等就是一兩個小時，他們確認了才肯簽點交報告，前前后后郵件總共發了幾百封。”何書銥說。

　　面對如此繁瑣的情況還要堅持舉辦展覽，源于這次展覽的特殊意義。2019年，中國和意大利決定在2020年互辦中意文化和旅游年，重要內容之一，就是共同舉辦反映兩國文化淵源的交流展。隨后到來的疫情，使得中意文化和旅游年推遲，并最終在今年重啟。作為中意文化和旅游年的旗艦項目，“意大利之源——古羅馬文明展”也隨之提上日程。

　　這個展覽原先在意大利展出過，是意大利舉全國20多家博物館之力舉辦的大展，不僅展品豐富，也具備相當的學術水準。這就相當于中國的幾十家博物館聯合，舉辦一個從春秋戰國到秦朝大一統的展覽，并試圖講清楚這段歷史沿革和文化變遷。

　　“最麻煩的是這些頭像雕塑，每次拆箱都像開盲盒。”國博展陳設計師鄧璐指著“眾生的面相”單元中的十幾個雕塑說。雕塑被緊湊地擺放在一起，呈現出古羅馬眾生相。其中還有一對夫妻，按意方要求得挨在一起擺放。由于這些雕塑來自不同博物館，固定方式各不相同，有的附帶底托，有的沒底托，有的用金屬片固定在底托上，有的則用金屬管貫穿直下。為了讓它們整齊固定在國博特制的基座上，展陳人員要根據每個雕塑的特點，現場切割出適宜高度的基座，調整每個雕塑的固定方式，最麻煩的一件雕塑反復溝通了三天才安裝好。

　　而最讓他們擔心的是一些青銅碎片。中國的古代青銅器多為沉重堅固的禮器，而古羅馬的青銅更具實用性，很多被用作武士的腰帶、盔甲、護具等用途，千年之后變得極為脆弱，有的已成碎片。國博工作人員必須小心翼翼將它們從包裝箱中捧出，避免出現任何傷害。

　　但意外還是出現了。運輸過程中，一個雪花石材質酒缸的兩只渦旋形雙柄斷裂，打開箱子時已經脫落。意大利同行十分心疼，但不忍心讓漂洋過海的酒缸在箱子里沉睡，失去與中國觀眾見面的機會。經過考慮，他們建議通過視頻會議與國博文保院的文物修復人員線上溝通，最終由國博修復了雙柄，按計劃展出。

　　“意大利同行對我們的修復水平是信任的。”潘晴說，“這次中意成功合作，說明視頻點交是在互信的基礎上，后疫情時代可以采取的一種國際展覽工作模式。”

　　意大利人想說的故事

　　“意大利之源——古羅馬文明展”并非一個“亮寶”的展覽，展品選取和展線設計都按照學術水準規劃，試圖言簡意賅地講述意大利與古羅馬文明的來龍去脈。

　　展覽以一個石刻圣壇為開端，這個圣壇也述說著傳說中羅馬的起源。圣壇一側雕刻著母狼哺育雙胞胎的神話形象。在今天的羅馬街頭，母狼育嬰是最為常見的雕塑形象，羅馬城徽的圖案也取材自這個神話。

　　相傳公元前7～8世紀，古希臘人攻破特洛伊之后，一部分特洛伊人逃了出來，在意大利建立了阿爾巴隆加城。當時阿爾巴隆加城統治者的女兒西爾維亞，與戰神瑪爾斯生下一對雙胞胎，隨后城里發生政變，雙胞胎被丟入臺伯河，由于神的旨意，他們被一只母狼救起并用羊奶喂養。長大以后，兄弟倆力大無窮，成為領袖，決定在母狼喂養之地建立一座新城。但兩人都想以自己的名字為新城命名，因此發生了沖突，羅慕路斯殺死了雷慕斯，以名字的頭幾個字母——拉丁字母R0MA命名新城——這就是羅馬城的由來。

　　在真實歷史中，在公元前1世紀之前，意大利半島均處于各民族自由發展狀態，其中羅馬共和國是最強盛的王國。直到公元前1世紀——相當于中國西漢時期，羅馬共和國進入危機時刻，經過一系列血腥戰爭，尤利烏斯·凱撒大帝的養子奧古斯都統一了意大利半島，慘烈的戰爭加速了半島醞釀已久的統一。被羅馬統一的民族，經歷了語言、法律、宗教習俗、生活方式、經商之道、喪葬儀典等多方面“羅馬化”的過程，呈現出統一的文化特征。

　　而此次展覽正是選取了這段從多元到一統的歷程。“這個展覽不是館際交流，而是一個國家給另一個國家的禮物。所以選擇了一個宏觀的大歷史視角，他們認為能代表他們想說的故事。”此次展覽中方策展人、國家博物館國際與藝術展覽總監潘晴說。

　　展覽在中國文化和旅游部、意大利文化部、意大利外交與國際合作部的指導下完成，由意大利文化部博物館司司長馬西莫·奧薩納和羅馬國家博物館館長斯蒂芬·維爾格親自策劃。展品說明都是由意大利人撰寫，中方進行了忠實翻譯。這些展品說明十分詳細，每一件多達兩三百字，常常會略作延展，闡述文物背后更廣闊的歷史背景。

　　展廳中心位置，十分醒目地還原了一座公元前3世紀的“雙勇士之墓”。龐大的玻璃罩內部，層層擺放著各種類型的隨葬品，正中位置聳立著一副殘破的青銅盔甲，往日威風不再，而斑駁嶙峋的青銅透著肅穆的古意。當時，人們為兩名當地勇士分別舉辦了葬禮，然后將他們安葬在同一座大型墓葬內。按照當地的喪葬習俗，為了給第二次安葬騰出空間，會將第一位逝者的遺骨連同隨葬品移走，堆放在墓葬一角。第二名墓主被描繪成騎士，戴著富有異國情調的頭盔，隨葬品異常豐富，包括珍貴的卡諾薩花瓶。

　　值得一提的是，盔甲前方擺著一只碩大的隨葬品足浴盆，盆底與四周都畫滿鮮艷的彩繪。在老家意大利時，這只足浴盆從來都是仰面朝天，而此次國博專門定做了一個傾斜的支架，讓盆面向前方傾斜，更適宜觀眾觀看。意大利方極為欣賞支架設計，已經向中國同行預定，展覽結束后將支架一起帶回意大利。

　　“盆里的圖案非常宏偉，有那個時代文化的代表性，我們希望觀眾能更清晰地看到這些圖案。”展陳設計師鄧璐說，“這個支架連同其他一些支架會作為小小的心意送給意大利同行，我們也很高興。”

　　在古羅馬文明形成中，希臘文化投射了深遠的影響。公元前 509 年羅馬共和國成立之前，希臘文化在地中海地區已經廣為傳播，隨后，古羅馬人大量接受和采納希臘文化，產生了希臘—羅馬文化。展覽開篇處，與圣壇遙相對應的就是一件來自希臘的青銅雕塑——休息中的拳擊手(復制品)，公元前1世紀由雅典雕刻家雕刻而成，現收藏于羅馬國家博物館。這一展陳布局出自意大利人，他們希望以此表明希臘文化在古羅馬的重要存在。

　　另一件青銅雕塑——赫拉克勒斯休憩像，最早由希臘雕塑大師利西波斯雕刻。利西波斯曾創作了1500件青銅雕刻作品，卻無一件原作留存下來。此次赴華的這尊赫拉克勒斯休憩像，是羅馬時期根據一件石刻仿制品再度仿制的。赫拉克勒斯休憩像后世又陸續產生過多件仿制品，也成為英雄赫拉克勒斯的標準像。在希臘神話中，赫拉克勒斯為了贖罪要完成12件苦差，第一件是剝下巨獅的獸皮。這尊雕像展示的正是他戰勝巨獅并剝下皮后疲憊休憩的片刻。

　　展覽中有一些雕像采用了裸展的形式，為了避免被兒童摸到，特意做了半米寬的底座，與觀眾稍微拉開距離。“我們希望給觀眾更近距離看這些雕塑的機會，所以沒有罩玻璃罩。”展覽助理何書銥說，“但是還有一些青銅器和壁畫沒有敢裸展，罩在玻璃罩里會反光，有一點遺憾。”

　　暑期到來，國博觀眾明顯增多，防疫的要求依然隨處可見。展廳工作人員幾乎每人手持一塊提示牌，寫著“請正確佩戴口罩”。他們來回巡視，看到有人摘下口罩喝水，立刻上前提醒戴好口罩。國博的著名藏品擊鼓說唱俑，其卡通形象也戴上了藍色的口罩，成了一名防疫宣傳大使。兩年來，國博洽談過的幾個國際展覽項目都因疫情而終止。“古羅馬文明展”開了個頭，緊隨其后在國博舉辦的“東方吉金——中日韓古代青銅器展”，也利用視頻點交的方式，讓日本和韓國古代青銅器成功登陸中國。“現在國外展覽終于也開起來了，正在逐漸恢復。”潘晴對《中國新聞周刊》說。

　　《中國新聞周刊》2022年第30期

　　聲明：刊用《中國新聞周刊》稿件務經書面授權